Cette fois la vidéo montre deux vues côte à côte. La gauche est le plan XZ, on regarde dans la direction Y. La vue de droite représente le plan XY, en regardant dans la direction Z. Inutile de préciser que les deux vues correspondent au même temps.
Le premier événement significatif apparaît sur le panneau de droite vers 35-40ps : il s’agit de la capture de l’atome d’argon le plus à droite par le vortex de droite. 
A peu près au même moment, on peut voir la formation d’un dimère d’Argon le long du vortex central sur le panneau de gauche.
Ensuite, au temps 53 ps environ, sur le panneau de droite, l’atome d’Argon qui était initialement en bas essaie de s’associer en grappe (cluster) vers le centre. Mais on dirait bien que des forces centrifuges causées par le liquide l’en empêchent !
Pour savoir la suite il nous faudrait de nouveaux calculs ! Mais c’est déjà bien intéressant et magnifique !
Les calculs présentés ici ont été stoppés au bout de 45 jours et ont utilisé un nœud complet d’Eos (20 cœurs).
texte de François Coppens, traduction Calmip
This time the movie contains two views side-by-side. The left view is the XZ-plane, looking in the +Y-direction. The right view is the XY-plane looking in the -Z-direction from above. Needless to say both left and right frames correspond to the same time.
The first significant thing that happens is the capture of the right most Ar atoms by the right most vortex, as seen in the right panel at about 35-40 ps.
Then at about the same time you can see an Ar-dimer formation along the central vortex core in the left panel.
At about 53 ps in the right panel the Ar atom that was initially at the bottom tries to form a cluster with the Ar-dimer in the center, but then it looks like centrifugal forces caused by the liquid prevents this.
For the rest we need more dynamics I’m afraid. But so far, already interesting and beautiful.
François Coppens
CALMIP remercie François Coppens, de l’IRSAMC, qui a réalisé cette vidéo dans le cadre de la Chaire d’attractivité IMDYNHE 2014 de l’IDEX-UNITI.